Tag Archives: мнение

Счастье – это …

Проект, на странице которого вы находитесь – Алтн Зам – Золотой Путь или как найти собственную дорогу в жизни, основан на том, что в Трансерфинге называется “равновесие”, “золотая середина” у Аристотеля, “срединный путь” в буддизме. я его “точкой ноль” называю.  (Знаю, что знаете, просто освежаю в памяти 🙂 )

Read More

Страдать иль не страдать или в чём кроется настоящая работа над собой

Начало этой темы можете прочитать здесь.

А в этой статье, продолжая тему “сострадания”, рассмотрим, почему настоящая работа над собой кроется в (со)радовании человеку, а не в (со)страдании к нему.

Read More

Зависит от того, что ты хочешь приумножать

Прочитала вот вступление к одной из книг Экхарта Толле переводчика на русский этих книг – Николая Лаврентьева, где он рассуждает о некоторых тонкостях перевода.  И на самом деле, порой тонкости и мельчайшие нюансы перевода влияют на понимание смысла текста, а тем более, если дело касается такой деликатной темы, как саморазвитие.

Цитата:

“Значение слова “compassion” — это “сочувствие”, но на русский язык его почему-то почти всегда переводят как “сострадание”. Видимо, для эмоционального усиления. Хотя “compassion” не имеет отношения к страданию. По-английски “страдание” — “suffering”. То есть “compassion” и “suffering” не имеют ни смыслового, ни лингвистического общего корня”

(конец цитаты)

А теперь давайте думать и размышлять: 

Read More

Левиафан. Мои впечатления.

Только что посмотрела Левиафана. Долго духом собиралась. Мало того, что тут со всех сторон совершенно нелестные новости про Россию, а тут ещё сверху “правда” в виде фильма предстоит. Признаюсь, я боялась насовсем возненавидеть Россию. Но все-таки решилась.

Read More